Notes from the Atelier
サロンへの想い
Notes from the Atelier
主宰・土方裕紀子が綴る、ピヴォアンローズというサロンへの想い。花との出会いから、教室を続けるなかで大切にしてきたこと、そしてアレンジメントへの考え方まで。
Personal reflections from founder Yukiko Hijikata — on what Pivoine Rose means to her, the values she keeps in running the atelier, and her quiet philosophy of arrangement.
✦Reflections
サロンを続けるということ
On Keeping a Studio Alive
なぜこのサロンを始めたのか。続けながら気づいたこと、生徒さんとの時間、これから歩んでいきたい道。全6篇の想いを綴ります。
Why this atelier began, what has been quietly learned along the way, the hours shared with students, and the path I hope to keep walking. Six personal notes from the founder.
花のそばで育った、原点のはなし
Where It All Began — Growing Up Beside Flowers
京都での幼少期、シロツメクサの花冠、母の日のブーケ。サロンへの想いの、いちばん奥にある原風景を綴ります。
Kyoto in childhood, clover crowns, Mother's Day bouquets — the quiet landscape at the very root of this atelier.
Read More →いけばなが教えてくれたこと
What Ikebana Taught Me
大切な人を見送ったあとに出会った華道。サロンの根っこに流れている、静けさと余白についての想いを。
The ikebana lessons that came to me after a quiet loss — and the love of stillness and ma that still runs beneath this studio.
Read More →サロンを開くと決めた日
The Day I Chose to Open the Atelier
「教室をやるぞ」と力んだ瞬間はなくて。静かに芽生えていた想いと、最初の一歩を踏み出した日のことを。
There was no grand declaration. Only a quiet wish that had been growing, and the day I finally took the first step.
Read More →生徒さんと過ごした、最初の季節
The First Season with Our Students
2011年のクリスマス、ひとつのレッスンから始まった日々。今もアトリエの土台にある「あの時間」のこと。
Christmas 2011 — the lessons that quietly built the ground beneath this atelier, and remain its foundation today.
Read More →続けるなかで、見えてきたもの
What I See, Now That I've Kept Going
茅ヶ崎との出会い、カリグラフィーの学び、新しいユニット。立ち止まらずに歩いてきたから出会えた風景を。
A shop in Chigasaki, the practice of calligraphy, a new creative partnership — small scenes that only revealed themselves by continuing.
Read More →これからのサロンへの想い
What I Wish for This Atelier, Going Forward
学び続けること、生徒さんお一人おひとりの声に耳を傾けること。これから先もピヴォアンローズが大切にしていきたいこと。
To keep studying, to keep listening to each student — the values I hope Pivoine Rose will continue to hold, gently, into the years ahead.
Read More →On Arrangement
花と向き合うときに、大切にしていること
What I Keep in Mind When Arranging
技術というよりは、花と向き合う姿勢のはなし。フレッシュとプリザーブド、どちらにも通じる「考え方」を綴ります。
Less about technique, more about the stance I take when meeting flowers — quiet thoughts that run through both fresh and preserved work.
「テーマを決める」という、はじまり
Choosing a Theme — Where Every Piece Begins
どの作品にも、ほんの小さな「テーマ」があります。季節と、その日の気配を織り込むときに大切にしていること。
Every piece quietly begins with a theme. A few thoughts on how I weave the season and the mood of the day into a single arrangement.
Read More →花材の選び方
Choosing Your Materials
続編をお楽しみに。
Coming soon.
色合わせの考え方
The Logic of Color
続編をお楽しみに。
Coming soon.
サロンで、お会いできるのを楽しみに
Hoping to Meet You at the Atelier
レッスンやオーダー、ご相談など、いつでもお気軽にどうぞ。
Lessons, orders, or simply a question — please feel free to write to us anytime.
Contact Us